Gadgetshowto
Con el fin de hacer que Google Maps sea accesible para más personas en la India, Google anunció algunas mejoras importantes para ayudar a su aplicación de navegación a transliterar los resultados de búsqueda en 10 nuevos idiomas indios. Esta es una actualización importante para Google Maps y el gigante de Mountain View cree que ayudaría al "Próximos mil millones de usuarios" acceder a la aplicación en sus idiomas nativos.
Ahora, antes de seguir adelante, déjeme decirle que la transliteración y la traducción son dos cosas diferentes. La transliteración es la traducción de las escrituras nativas de los idiomas regionales a palabras de búsqueda en inglés..
Por ejemplo, como menciona Google, cuando un usuario de Gujrati busca કેડી હોસ્પિટલ (Hospital KD) en Google Maps en Gujrati, la aplicación ofrece resultados de búsqueda para hospitales cercanos en lugar de KD Hospital en particular. Esto sucede porque la aplicación no puede transliterar la palabra “કેડી” (kay-dee) que está escrita en la escritura gujrati nativa en una palabra significativa en inglés. En cambio, se centra en la palabra "હોસ્પિટલ" (hospital) en este caso. 
Entonces, para resolver este problema y hacer que Google Maps sea más inteligente, Google agregó un "Conjunto de modelos aprendidos" que puede transliterar nombres y palabras de PDI (puntos de interés) en escritura latina a 10 idiomas indios diferentes. Estos incluyen idiomas como bengalí, hindi, marathi, tamil, telegu, gujarati, kannada, punjabi, malayalam y odia..
Como resultado de esta mejora, Google Maps puede cubrir los nombres de más PDI que antes. Esta cobertura, según Google, aumentó "casi veinte veces" en algunos de los idiomas incluidos. La compañía explicó el funcionamiento de sus nuevos modelos de transliteración en una publicación de blog detallada que puede consultar aquí..
Google cree que esta actualización de Google Maps "Beneficio inmediato" millones de usuarios en la India. Hará que la aplicación sea accesible para muchos usuarios que no dominan bien el idioma inglés.
